Client: I know it's the weekend, so have fun and let me know when you get this tomorrow.
Me: Thank you for respecting my weekend! You said "tomorrow," though - it's Friday evening. Did you mean Monday?
Client: Oh, I thought you'd relax Friday night and work Saturday afternoon.