After several rounds of back and forth over billboard designs for a local zoo, the marketing director at the zoo emails:
Client: I’ve tested the latest proofs you sent me on my computer. I opened the files and ran past my screens to simulate a driver passing a billboard. The billboards didn’t pop enough for me when I tried that. You needed to make the billboards more attention-grabbing.
A method of scientific testing from the Clients From Hell archives.